Steeds weer opnieuw zullen de levenden zich moeten buigen over de doden. Geen schrijver of dichter heeft het eeuwige leven zonder lezers die zich steeds weer opnieuw laten verleiden zich over hun werk te buigen. Fernando Pessoa (1888-1935) geldt niet alleen als de grootste Portugese dichter na Camoës en als een van de groten van Europa, hij is ook een der fascinerendste. Dat gezegd hebbende is nog niets gezegd. Het enorme oeuvre van Pessoa, bijna 30.000 teksten aangetroffen in een nagelaten hutkoffer, ligt er om verkend te worden.

Gelukkig zijn er die ons zijn voorgegaan. Een van de belangrijkste gidsen is de legendarische vertaler August Willemsen (1936-2007). Zoals Pessoa de grootste dichter is genoemd, zo spreken anderen over Amália Rodrigues als de grootste zangeres van Portugal. Ook zij is niet meer in het land der levenden. Maar de fado is van alle tijden. Poëzie lezen we en bestuderen we, fado beluisteren en ervaren we. Beide komen samen in het optreden van de fadista Maria Fernandes en haar begeleidend trio Os Solitarios op 1 juni in SCHUNCK*.